Nello zaino è meglio mettere solo quello che è
strettamente necessario,
il superfluo appesantisce.
Il cuore, come uno zaino,
va riempito con attenzione;
altrimenti il passo si fa pesante
e la meta diventa inaccesibile.
Compartiendo té y metáforas, pero contigo.
¡Bienvenida a casa! Y la mochila dispuesta: ¿vamos?
Duenda.
2 comentarios:
Hago lo que puedo y me entero de lo que me dejo.
¬¬. mua.
Aquí va la traducción que prometí...
En la mochila es mejor meter
sólo aquello que es
estrictamente necesario,
lo superfluo sobrecarga.
El corazón, como una mochila
se llena con cuidado;
de otra forma el paso se hace pesado
y la meta se convierte en inaccesible.
Espero que te sirva como mensaje de fin de año. Feliz año nuevo 2007
Besos. Narazul.
Publicar un comentario